Шахматна дошка. Де помилка?

Словосполука “шахматна дошка” – є калькою з російської. Українською варто послуговуватися словом “шахівниця”

ШАХІВНИ́ЦЯ

Дерев’яна або картонна квадратна (перев. складана) дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи.

  • запозичення з польської мови;
  • п. szachy утворене лексико-семантичним способом від szach і пов’язане первісно з назвою короля (у шаховій грі), яку було взято від назви перського володаря;
  • формаша́хмати – складне утворення, яке виникло як калька нвн. Schach und matt (свн. schаh und matt), іт. scacco matto, фр. echec et mat, першоджерелом яких є ар. eš šāh māt «цар (шах) помер»;
  • р. бр.шах «шах», др. шахы «гра у шашки», шахматы «шахи», п. szachy «шахи», szach «шах», ч. слц. вл. šach, болг. м. шах «шахи; шах», схв. шах, слн. šáh «тс.».

Ми у соціальних мережах