​​І хоч це звучить дивно, але «вияв турботи про чистоту літературної мови» називаємо запозиченим словом – ПУРИЗМ (франц. purisme, від лат. purus — чистий).

Нижче наведено перелік слів, що можуть звучати суто українською. Але ПАМ’ЯТАЙТЕ – не варто вдаватися до гіперпуризму, спотворюючи контекст вашого висловлювання. Для прикладу, у XVII ст. чеський пурист пропонував викинути слово «око» через те. що воно йому нагадувало німецьке слово «ауте» і замінити його новотвором «відєлкіне» – від слова «видіти». 

Думайте, адже глобалізація – це ще й можливість бути почутим і зрозумілим для широкої аудиторії.